به نام خدا
سلام عليكم
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَ لا تَتَّبِعُوا خُطُواتِ الشَّيْطانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبينٌ (سوره بقره/208)
من وقتي به صدر و ذيل مطلب شما نظر ميكنم، چنين احساس ميكنم كه شما براي «سلم» در آيه شريفه سه معنا ياد كردهايد:
معناي اول: از عنوان پست شما يعني «اسلام دين دوستي» چنان مينمايد كه شما سلم را در آيه به معناي دوستي گرفتهايد.
معناي دوم: در ادامه مرقوم كردهايد: «قرآن در آيه 208 سوره بقره از مومنان مي‌خواهد كه به قرآن و ديگر كتاب‌هاي آسماني ايمان آورند واسلام را بدون هيچ كم و كاست پذيرا باشند» . از اين مطلب فهميده ميشود كه شما «سلم» را به معناي اسلام گرفتهايد.
معناي سوم، صلح و آشتي است كه از ترجمه شما از اين آيه دانسته ميشود: «اى كسانى كه ايمان آوردهايد! همگى در صلح و آشتى درآييد! و از گام‌هاى شيطان، پيروى نكنيد كه او دشمن آشكار شماست.»
در قرآن واژه «س‍َلَم» به معناي صلح و آشتي است. به هرحال جاي تحقيق بيشتر دارد. اگر «سٍلم» را در مقابل «اتباع از خطوات شيطان» بدانيم، بايد بگويم: «سِلم» به معناي اطاعت خدا و تسليم او شدن است.
موفق باشيد.
